Parte I — Termini di utilizzo
Responsabile del gioco Curvix è:
[ANBIETER_NAME / FIRMENNAME]
[STRASSE UND HAUSNUMMER]
[PLZ ORT, LAND]
E-Mail: [KONTAKT@DOMAIN.COM]
Di seguito denominato «Fornitore».
I presenti Termini di utilizzo si applicano al gioco Curvix, disponibile in tutto il mondo come Web App, App Mobile (iOS & Android tramite App Store e Google Play) e applicazione Desktop (Windows/macOS).
Registrandoti o utilizzando le funzioni online accetti espressamente questi termini. Se non accetti queste condizioni, non sei autorizzato a utilizzare il servizio online.
Indipendentemente dal tuo luogo di residenza, si applica la Parte II (Privacy) di questa pagina. Possono inoltre trovare applicazione le norme locali obbligatorie sulla protezione dei dati del tuo paese di residenza (es. GDPR nell'UE, CCPA in California, LGPD in Brasile, PIPEDA in Canada).
Per la modalità online è necessaria la creazione di un account. In fase di registrazione devono essere fornite informazioni veritiere.
Età minima: L'utilizzo del servizio richiede un'età minima di 13 anni. Per gli utenti tra i 13 e i 15 anni è necessario il consenso di un genitore o tutore legale. I minori di 13 anni non sono autorizzati a utilizzare il servizio.
COPPA (USA): Curvix non si rivolge a bambini di età inferiore ai 13 anni. Poiché non raccogliamo alcun dato personale reale (nessun nome, nessuna e-mail, nessuna data di nascita), l'identificazione degli utenti al di fuori del gioco non è tecnicamente possibile. Il requisito dell'età minima di 13 anni rimane comunque in vigore come condizione d'uso.
Le seguenti azioni sono espressamente vietate:
Le violazioni possono comportare la sospensione permanente dell'account senza preavviso. Per violazioni gravi ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni legali.
Le Coins sono una valuta puramente interna al gioco, priva di valore reale. Non possono essere convertite in denaro reale, trasferite o ereditate.
Nella misura in cui vengono offerti acquisti nel gioco:
Gli acquisti in-app vengono elaborati — a seconda della piattaforma — tramite i seguenti fornitori di servizi di pagamento: Stripe (web e desktop), Apple App Store (iOS), Google Play Store (Android). I dati di carta e bancari vengono trattati esclusivamente da questi fornitori — il Fornitore non vi ha accesso in alcun momento (vedi § 13).
Gli oggetti sbloccati o acquistati (skin, colori ecc.) sono contenuti digitali personalizzati e non sono trasferibili ad altri account.
Tutti i contenuti del gioco — inclusi, a titolo non esaustivo, codice sorgente, grafica, suoni, animazioni, meccaniche di gioco, marchi e testi — sono proprietà del Fornitore protetta da diritto d'autore.
Non è consentito copiare, modificare, distribuire, affittare, vendere o creare opere derivate dai contenuti del gioco senza esplicita autorizzazione scritta.
La creazione di screenshot e video per scopi privati o non commerciali (es. video di gameplay su piattaforme come YouTube o Twitch) è consentita, a condizione che venga indicata chiaramente la fonte.
Il gioco viene fornito «così com'è». Il Fornitore non fornisce garanzie riguardo a:
La responsabilità del Fornitore è limitata a dolo e colpa grave, nella misura in cui non vi si oppongano norme di legge inderogabili. Per colpa lieve il Fornitore è responsabile solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, limitatamente al danno prevedibile.
Il Fornitore si riserva il diritto di sospendere, modificare o limitare il servizio in qualsiasi momento — anche in modo permanente.
I presenti Termini di utilizzo possono essere modificati in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate nel gioco o via e-mail (se fornita) almeno 14 giorni prima della loro entrata in vigore.
Il continuo utilizzo del gioco dopo l'entrata in vigore delle condizioni modificate costituisce accettazione delle stesse. Qualora l'utente non accetti la modifica, ha il diritto di richiedere la cancellazione del proprio account.
Si applica il diritto svizzero (CO/CC), con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci (CISG).
Indipendentemente da questa scelta di legge, le disposizioni obbligatorie in materia di protezione dei consumatori e dei dati del paese di residenza dell'utente rimangono sempre impregiudicate. In particolare: GDPR per gli utenti UE/SEE, CCPA/CPRA per gli utenti in California, LGPD per gli utenti in Brasile, PIPEDA per gli utenti in Canada.
Il foro esclusivamente competente per tutte le controversie derivanti da o in connessione con i presenti Termini di utilizzo è [ORT IN DER SCHWEIZ], nella misura in cui ciò sia consentito dalla legge.
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie all'indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr. Il Fornitore non è obbligato né disponibile a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di conciliazione dei consumatori.
Parte II — Informativa sulla privacy (Mondiale)
Il titolare del trattamento ai sensi della LPD svizzera (DSG) e — ove applicabile — del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR, art. 3 par. 2) è il Fornitore indicato al § 1. La Svizzera dispone di una decisione di adeguatezza dell'UE (art. 45 GDPR), con cui il livello di protezione dei dati è riconosciuto come equivalente.
Per richieste relative alla privacy, contatta:
[KONTAKT@DOMAIN.COM]
Curvix è sviluppato secondo il principio «Privacy by Design»: i dati dell'account sono inventati liberamente e non sono collegati all'identità reale dell'utente.
Trattiamo esclusivamente i seguenti dati necessari per il funzionamento del gioco:
Non raccogliamo nessun nome reale, data di nascita, dato di localizzazione o identificatore di dispositivo. I dati di pagamento (numeri di carta, dati bancari) vengono trattati per gli acquisti in-app direttamente dal rispettivo fornitore di servizi di pagamento (Stripe, Apple App Store, Google Play Store) — il Fornitore riceve esclusivamente un ID di sessione e lo stato del pagamento (vedi § 13). La fornitura di un indirizzo e-mail è facoltativa — senza e-mail è possibile utilizzare il gioco in modo completo.
I dati personali non vengono venduti. Vengono utilizzati i seguenti servizi di terze parti:
Autenticazione:
Elaborazione dei pagamenti:
Il trasferimento a ulteriori terzi avviene solo in caso di obbligo di legge (es. richiesta delle autorità).
Tutti i dati vengono conservati ed elaborati su server ubicati in Svizzera. La Svizzera dispone di una decisione di adeguatezza dell'UE — i trasferimenti di dati dall'UE verso la Svizzera sono pertanto consentiti senza misure aggiuntive.
Non viene effettuato alcun trasferimento di dati personali verso paesi privi di un livello adeguato di protezione dei dati. Nella misura in cui fornitori terzi (Google, Apple) trasferiscono dati verso altri paesi, ciò avviene nell'ambito dei loro meccanismi di protezione dei dati (clausole contrattuali standard, successori del Privacy Shield, ecc.).
Utenti nell'UE / SEE (GDPR): Si applicano i diritti di cui al § 17. L'autorità di controllo competente è l'autorità per la protezione dei dati del tuo Stato membro.
Utenti in California, USA (CCPA/CPRA): Hai il diritto di sapere quali dati personali abbiamo raccolto su di te, il diritto alla cancellazione e il diritto di opporti alla vendita dei tuoi dati. Non vendiamo dati personali. Invia le richieste a: [KONTAKT@DOMAIN.COM]
Utenti in Brasile (LGPD): Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità dei dati e revoca del consenso. Invia le richieste a: [KONTAKT@DOMAIN.COM]
Utenti in Canada (PIPEDA): Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di rettificare i dati inesatti e di revocare il consenso al trattamento dei dati. Invia le richieste a: [KONTAKT@DOMAIN.COM]
USA – COPPA: Poiché Curvix non raccoglie dati personali ai sensi del COPPA (nessun nome reale, nessuna e-mail, nessuna data di nascita), non è possibile identificare gli utenti al di fuori del gioco. Il requisito dell'età minima di 13 anni rimane comunque in vigore come condizione d'uso. I genitori possono richiedere la cancellazione di un account scrivendo a [KONTAKT@DOMAIN.COM].
Hai i seguenti diritti nei confronti del Fornitore riguardo ai tuoi dati personali:
Le richieste per l'esercizio di questi diritti vanno inviate a: [KONTAKT@DOMAIN.COM]
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente per la protezione dei dati. Per gli utenti in Svizzera si tratta dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), edoeb.admin.ch. Gli utenti residenti nell'UE possono rivolgersi all'autorità per la protezione dei dati del loro Stato membro.
Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati:
Curvix non utilizza cookie di tracciamento né cookie analitici. L'applicazione utilizza esclusivamente la memoria locale del dispositivo (localStorage) per conservare il token di sessione — questo è tecnicamente indispensabile per la funzione di login e non richiede un consenso separato. Nessun dato viene trasmesso a reti pubblicitarie, servizi di analisi o piattaforme pubblicitarie.
Per domande sui presenti Termini di utilizzo o sulla privacy:
[ANBIETER_NAME]
[STRASSE UND HAUSNUMMER]
[PLZ ORT, LAND]
E-Mail: [KONTAKT@DOMAIN.COM]
Ultimo aggiornamento: aprile 2026